Haseru Mirai (tradução)

Original

Uta Arii (ウタ・アリィ)

Compositor: Masaru Yokoyama

Só mais um pouco, só um pouco
Eu gostaria de poder estar com você
Tantos sentimentos e o tempo acabaram de passar

Para que não abra, mantenha a tampa bem fechada
E cada um de nós segurando sua própria caixa
Até onde podemos ir? Eu consigo te ver?
Está tudo bem mesmo que seja uma mentira
Eu quero te tocar, eu quero te amar

No mundo onde as coisas mudam a cada segundo
O que devo dizer a você? Essas palavras transbordantes parecem confusas
Tudo bem que eu não posso nem dizer uma palavra?
Só o tempo está passando

Nós permanecemos aqui (permanecemos aqui)
Só o tempo está passando

Se eu conseguir abrir a caixa que estou segurando no braço
E iluminar um caminho para o futuro
Eu posso ser honesto, eu posso te ver
Não me importo se for um fantasma
Ah, eu menti para o meu coração

Se vai desaparecer um segundo depois, o que devo deixar para trás?
A última palavra, eu não quero acreditar
Então por favor fica comigo
Não pode ficar assim, o cenário desbotado

Nós permanecemos aqui (permanecemos aqui)
Só o tempo está passando

Só mais um pouco, só um pouco
Eu gostaria de poder estar com você
Alguma coisa mudará? Poderei fazer uma mudança?
Mesmo apenas uma coisa
A sensação que tenho com certeza, não poderia transformá-la em palavras
E só o tempo está passando

Nós permanecemos aqui (permanecemos aqui)
Só o tempo está passando